Minnasan, sapete che quando sono stato in Giappone, ho fatto non poche domande di questo strano alfabeto alla mia fidanzata...
Ho cercato di non impuntarmi su questa strana scrittura, ma e' stato piu' forte di me!
Specialmente quando in stazione e in qualsiasi angolo delle strade giapponesi ci sono miriadi di parole straniere trasliterate in katakana, con una logica addire il vero ALIENA
La mia fidanzata mi ha tranquillizzato
dicendomi che l'alfabeto katakana e' molto di moda in Giappone, perche' diverso dal solito banale e semplice
kanji - hiragana...e inoltre salta subito all'occhio per un giapponese...e purtroppo anche per noi..
Quindi Frattacchia, siamo proprio fregati....pensa che la mia fidanzata mi ha anche detto che alcuni negozi, club etc..tendono persino ad inventare kanji nuovi, perche' attirano l'attenzione delle persone, nata magari dalla semplice curiosita' di quel carattere...A noi, invece, penso che verrebbe proprio un bel mal di testa....a cercare questi finti kanji in tutti i nostri jisho...e impazziremmo pensando che c'e' uno o piu' kanji che non conosciamo...mentre invece...CHE FREGATURA!