Nihongo no gakusei
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

Nihongo no gakusei


 
IndicePortaleCercaUltime immaginiRegistratiAccedi

 

 corsi di giapponese a milano

Andare in basso 
3 partecipanti
AutoreMessaggio
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeLun 25 Giu - 12:38

Io direi...facciamo ben bene delle ricerche sulle varie scuole di giapponese che partono verso settembre/ottobre e poi vediamo un pò che fare...a me piacerebbe continuare con voi!!
Intanto ho chiesto un preventivo all'ILS di via Disciplini che ci meterebbe a disposizione 1 insegnante che di solito fa corsi individuali ma creerebbero una classe solo x noi...vediamo un pò che propongono, vi farò sapere!
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
nicolasan

nicolasan


Numero di messaggi : 89
Età : 49
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeLun 25 Giu - 21:59

Si Laurasan, sono pienamente d'accordo con te. cheers
Metteremo i frutti delle nostre ricerche in questa sezione study
Torna in alto Andare in basso
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMar 26 Giu - 17:39

ecco la prima risposta:

* CORSO DI GRUPPO MY CLASS - GIAPPONESE *
Il corso My Class permette di organizzare un corso a un costo interessante, per un gruppo di persone collegate tra loro (es. familiari, amici, colleghi, ecc.) che in accordo tra loro stabiliscono orari, frequenza e personalizzazione degli argomenti da trattare. Il corso viene coordinato in tutti gli aspetti didattici da I.L.S.
- Lingua: giapponese
- Partecipanti: 5 persone
- Frequenza: 2 volte la settimana per 2 ore consecutive.
- Durata: 30 ore (prima fase)
- Costo complessivo orario: € 60,00
- Costo totale: € 1.800,00 (esente Iva) da dividere tra i partecipanti
- Materiale didattico e iscrizione: € 100,00 a partecipante (esente Iva)
- Il pagamento può essere dilazionato in due rate.
- Il corso può iniziare in qualunque momento dell'anno.
- Le lezioni possono essere sospese e recuperate concordandole con la Segreteria della scuola.

La sede dei corsi è presso I.L.S. via Disciplini 5, Milano (è una traversa di corso Italia verso piazza Missori).

Flessibilità e organizzazione
Le lezioni possono essere sospese e recuperate concordandole con la Segreteria della scuola (tel. 02.874558, 02.86451575 o mail roberta.gargano@ils-milano.com), a condizione che la comunicazione della sospensione pervenga alla segreteria della scuola entro le ore 16.00 del giorno prima delle lezioni programmate (le lezioni del lunedì vanno disdette entro le 16.00 del venerdì precedente - nel caso dei gruppi devono essere tutti i partecipanti a cancellare). In caso contrario esse sono da considerarsi come effettivamente svolte e, pertanto, non più recuperabili.Consigliamo, comunque, di mantenere una frequenza il più regolare possibile al fine di beneficiare al massimo dell’intervento formativo.
Rimaniamo a Vostra disposizione per ulteriori chiarimenti in merito e con l’occasione Vi porgiamo cordiali saluti.


Tot: 460 euro a testa (se Federico san non si unirà perchè in America chiederemo se il prezzo cambia o se viene 550...ci sarebbe da chiedere pure cos'è il materiale didattico perchè se è il libro della Hoepli + un libro equivalente di Minna siamo già a posto...)

La seconda (più enigmatica scuola)

Gent.ma Signora,
Nel ringraziarla per averci consultato Vi informo che siamo in grado di preparare per voi solo, un corso di lingua giapponese.I ns. Insegnanti sono tutti madre lingua con lunga esperienza a vostra disposizione in funzione del vostro tempo libero.Offriamo una lezione di prova gratuita per valutare il vostro stato di partenza, e dimostrarVi la validità della nostra metodologia.Gradiremmo un recapito telefonico per proporre una lezione gratuita senza nessun impegno da parte vostra.

Cordiali saluti

LA DIREZIONE

MMT LANGUAGE CENTER

C.so Vercelli, 9

20144 Milano

Tel. 02/4812169

Fax. 02/48000696

Se qualcuno vuole chiamare per fare sta lezione di prova faccia...io settimana prox sono 1 giorno sì e uno no a Venezia e non ho molto tempo x prendere accordi cmq una lezione gratis è sempre ben accetta Very Happy

Che ne pensate fin ora?
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
Frattacchia

Frattacchia


Numero di messaggi : 142
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMar 26 Giu - 18:58

uhm secondo me 30 ore sono pochine......nicolasan se riesci potresti ripostare la tua offerta qua?
Torna in alto Andare in basso
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMar 26 Giu - 19:38

Non avevo fatto i conti...in effetti sono solo 7 settimane virgola 5 (cioè?? Bho! mi sono alzata alle 5:30 prendetela così...)

Nicola san dicci tu cosa trovasti...qui sembra che o impari l'inglese o ti pigli la scuola che c'è...che palle! E meno male che abitiamo a Milano che è ben fornita di tutto...
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMar 26 Giu - 22:58

Ecco i prezzi della scuola sopracitata, quella della 1 lezione agggratiss

Ci scusiamo per l'errore della segretaria, di non aver specificato il costo.

Abbiamo 2 tipi di corso:

CORSO DI 50 Unità Didattiche da 45 minuti
FREQUENZA: 2 volte settimana
LEZIONE: 1,30 h. x volta
GIORNI e ORARI: a Vs. scelta
DURATA: 3 mesi
COSTO: € 350,00 a persona + libri

CORSO DI 80 Unità Didattiche da 45 minuti
FREQUENZA: 2 volte settimana
LEZIONE: 1,30 h. x volta
GIORNI e ORARI: a Vs. scelta
DURATA: 6 mesi
COSTO: € 560,00 a persona + libri
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
nicolasan

nicolasan


Numero di messaggi : 89
Età : 49
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMar 26 Giu - 23:32

Minnasan, sembra che sia destino che perdiate continuamente il mio link di quel ormai famosa scuola di giapponese Suspect

Ecco a voi il sito:

http://www.lingueincomune.it/root/sedi/info.asp?sede=3

Questa invece e' la risposta ad una email che mandai a loro tempo fa:

-
Le iscrizioni per tutti i corsi di lingue si apriranno la prima settimana di settembre e l’inizio dei corsi è previsto per ottobre.
Ci sono due tipologie di corso:
1 Monosettimanale 60h tot 155 euro
2 Bisettimanale 180h tot 464 euro che può essere associato al
corso di cultura (103 euro) per avere al termine dei tre anni il
diploma IsIAO.

Per tutte le informazioni dettagliate, al momento dell’iscrizione, sarà possibile avere un colloquio con il docente; per eventuali test d’ingresso gratuiti per valutare la conoscenza della lingua ci contatti la prima settimana di settembre al numero 0248702903.
-

L'email della persona in questione e' :

Raffaella.Restelli@comune.milano.it
-

Uteriori informazioni sulla scuola sono:

CENTRO di FORMAZIONE Lingue e Culture Orientali

Zona 7 - viale B.S. Murillo 17, 20149 Milano
Tel. 0248714081 - Fax 0248700458
E-mail: sf.lingueorientali@comune.milano.it
-

Questa scuola sembrerebbe moooolto interessante, per via della varieta' di lingue che insegna, che sono piuttoso difficili (cinese, arabo ed ebraico..) Inoltre forniscono un Certificato (Certificazione Is.I.A.O.) per giapponese, che puo' essere ottenuto solo attraverso un esame:

-
» Descrizione
Il certificato viene rilasciato alla fine del corso triennale di lingua. Il diploma viene rilasciato alla fine del corso triennale di lingua e cultura ed ・istituito e regolamentato con apposita legge dello Stato e sotto il duplice controllo del Ministero degli Affari Esteri e del Ministero della Pubblica Istruzione. Per accedere ai corsi di diploma ・richiesto il titolo di scuola media superiore. L?attestato viene rilasciato alla fine del corso di perfezionamento.


» Struttura
Per il certificato la prova consiste in un esame scritto e uno orale. Quello scritto ・collettivo, si articola in due giorni, ciascuno con quattro ore a disposizione, e si divide in tre parti: test di comprensione scritta, test di traduzione dalla lingua scelta in italiano, test di composizione in lingua. Quello orale ・individuale e si articola in una prova di traduzione e commento di testi dati e in una conversazione di circa 20 minuti. Per il diploma occorre avere seguito almeno il secondo e il terzo anno del corso triennale di lingua e cultura per un totale di 480 ore, includenti 360 ore di lingua e 120 ore di cultura. La prova consiste in un esame scritto e uno orale. Quello scritto ・collettivo, si articola in due giorni, ciascuno con quattro ore a disposizione, e si divide in tre parti: test di comprensione scritta, test di traduzione dalla lingua scelta in italiano, test di composizione in lingua. Quello orale ・individuale e si articola in due prove: la prima consiste nella traduzione e nel commento di testi dati e in una conversazione di circa 20 minuti; la seconda verte sull?esposizione per 20 minuti circa di argomenti culturali (storia, religione, filosofia, arte e letteratura) del paese di cui si ・scelta la lingua. Per l?attestato la prova consiste in un esame scritto e orale: Lo scritto, collettivo, ・diviso in tre parti: test di comprensione, test di traduzione, test di composizione. L?orale, individuale, prevede test di comprensione e produzione


» Tassa di Iscrizione all'Esame
30 euro di tassa di iscrizione per l'attestato e il certificato - 30 euro per il diploma


» Dove Come Quando
Gli esami scritti e orali di attestato e di certificato e quelli scritti di diploma si tengono presso la sede dei corsi ovvero alla Civica scuola di Lingue e Culture Orientali Gli esami di diploma si tengono presso la sede dell?Is.I.A.O. in via Festa del Perdono, 7 - Milano, alla presenza di una commissione composta da un rappresentante del Ministero degli Affari Esteri, da un rappresentante del Ministero dell?Istruzione, dal direttore dei corsi Is.I.A.O. di Roma e dal direttore dei corsi Is.I.A.O. di Milano
-

Che ne dite minnasan? lol!
Torna in alto Andare in basso
nicolasan

nicolasan


Numero di messaggi : 89
Età : 49
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMar 26 Giu - 23:39

Ah dimenticavo...
il corso di sola lingua giapponese (3 anni), permette di ottenere un Certificato, ma se e' associato anche al corso di Cultura, si ottiene il Diploma...
A voi la scelta minnasan......il Certificato, il Diploma o.....seppuku vero Giorgiosan!?? Twisted Evil
Torna in alto Andare in basso
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMar 26 Giu - 23:40

ma bisettimanale 2 ore x volte o 1 ora per volta? Scusate ma ho letto un pò saltando i pezzi perchè me cala la palpebra...
A me l'esame finale non interessa dato che mi tocca già in altra distante e lagunare sede ma se la scuola è buona per me vanno bene sia quella che la seconda che mi ha risposto...Nicola san sii buono, fammi un riassunto e dimmi dove si trova la scuola da te sponsorizzata Laughing Sleep Sleep Sleep Sleep
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
nicolasan

nicolasan


Numero di messaggi : 89
Età : 49
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMar 26 Giu - 23:53

Laurasan prima di fare la nenne (e' in giapponese Smile ) ti dico che la scuola e' vicina alla fermata della metropolitana di Amendola Fiera.
Spero che ti sia comoda cat
Torna in alto Andare in basso
Frattacchia

Frattacchia


Numero di messaggi : 142
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMer 27 Giu - 0:36

amendola fiera??????panico!....e pensare che era una proposta cosi allettante......forse forse un seppuku veloce veloce a sto punto e' la cosa giusta da fare
Torna in alto Andare in basso
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMer 27 Giu - 10:15

Oddio...comodissima proprio no, io sono comoda sulla linea gialla...ma metropolitana per metropolitana alla fine è uguale...
Io le mie preferenze le ho espresse...potremmo provare la lezione gratis e vedere com'è quella scuola x farci 1 idea...Poi se non ce ne sono altre in giro decidiamo fra quelle 2, no?
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeDom 1 Lug - 11:23

Carissimi...
sono un pò di fretta...vi metto la scansione del volantino che ho trovato, io tutta settimana prox sarò un giorno sì e uno no a Venezia...e vi sembra una buona scuola per favore mandate voi una mail per le informazioni e poi fatemi sapere!
(ps...nn sono tanto brava con lo scanner!)

corsi di giapponese a milano Corsoj10
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
Frattacchia

Frattacchia


Numero di messaggi : 142
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeDom 1 Lug - 14:59

どうもありがとうございます。
e in culo alla balena per gli esami!!!
corsi di giapponese a milano 200404culobalenaop1
Torna in alto Andare in basso
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeDom 1 Lug - 17:25

Grazie Giorgio san....speriamo bene, sarà una settimana molto dura, venerdì sera mi addormenterò stremata...
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
nicolasan

nicolasan


Numero di messaggi : 89
Età : 49
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMar 3 Lug - 1:06

Si Laurasan,
in bocca al lupo per gli esami lol!
Per il corso, se riesco, domani a lavoro mandero' una email.
Sapete, avevo gia' scoperto il sito da cui proviene il volantino: www.mngitalia.net
Ma essendo quasi tutto giapponese (ai tempi avevo qualche grosso problema a leggere i kanji-hiragana-e sicuramente anche qualche odioso katakana!)
Inoltre da quello che avevo capito sembrava che questa scuola fosse per lo piu' per bambini giapponesi, i cui famigliari sono qui per lavoro o altro....e forse e' cosi'...speriamo Embarassed
Torna in alto Andare in basso
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMar 3 Lug - 13:19

Bho, non saprei...stai già pensando di iscrivere i futuri pargoli? Che tenero I love you
Dal volantino comunque mi parevano corsi per esterni anche nel caso fosse una scuola privata...chiedi chiedi...
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeVen 6 Lug - 20:33

Qualcuno ha poi chiesto? sennò mando una mail io... confused
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
nicolasan

nicolasan


Numero di messaggi : 89
Età : 49
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeVen 6 Lug - 23:01

Hai, watashi wa e-mail kakimashita Very Happy
(non so scrivere e-mail in katakana....e non voglio saperlo!! Evil or Very Mad )

Non appena riceverò la risposta la "posterò" (che strano verbo...) sul forum bom
Torna in alto Andare in basso
Frattacchia

Frattacchia


Numero di messaggi : 142
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeVen 6 Lug - 23:15

ovviamente si scrive i-mairu
altri termini interessanti sono : homu pai-ji , rinkusu , saito , fuorumu , buroggo (umh buroggo e' fichissimo quasi quanto rosanzerusu)
Torna in alto Andare in basso
nicolasan

nicolasan


Numero di messaggi : 89
Età : 49
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeLun 9 Lug - 12:20

Minnasan farao
ho ricevuto da poco la risposta della scuola giapponese:

Egregio Signor Nicola CERBONE king

CORSO DI GIAPPONESE 07-08

Le informo con la presente il corso in oggetto come segue:

1) CLASSE : Classe PRINCIPIANTI - INTERMEDIO - AVANZATO - MANTENIMENTO
Ogni classe composta non più di 15 studenti.
2) DURATA : DAL MESE DI OTTOBRE 2007 AL GIUNGO 2008
3) LEZIONE : CLASSE PRINCIPIANTE - OGNI LUNEDI, INTERMEDIO - GIOVEDI,
AVANZATO - MERCOLEDI, MANTENIMENTO - A RICHIESTA
4) ORARIO : DALLE 19:00 ALLE 21:00 Tutte le classe sono una volta alla
settimana
5) QUOTA : 50euro di iscrizione, 600 euro all'anno
Compreso 2 libri
6) NOTA : Scuola Giapponese di Milano
Via Arzaga 10 20146-Milano
TEL:02.4150291

A vostro caso, leggendo il Suo E-mail, penso che abbiate una buona
preparazione linguistica e quindi veranno inseriti alla classe intermedio.
Ogni caso prima di decidere la classe, serebbe meglio incontrarci qui a
scuola.

ScusandoLe per la risposta in ritardo ed aspettando la Sua chiamata, Le
porgo i miei più distinti saluti.

Dr.NAKAMURA Motoaki
Direttore Amm.vo
Scuola Giapponese di Milano

-------------
Questa, invece, era la mia email di richiesta informazioni (solo per chi non capisse la risposta di cui sopra):

Buonasera,
Vi scrivo perche sono interessato al Vostro corso di 35 lezioni, che
iniziera questo Settembre.
Vorrei conoscere, possibilmente, il numero max di studenti per classe,
gli orari e i costi.
Scrivo a nome di altre 5 persone, che con me hanno seguito un corso di
giapponese per principianti di 60 ore e che desiderano continuare per
approfondire meglio la propria conoscenza su tale lingua.
In attesa di una Vostra gentile risposta Vi auguro,
Buon week-end,
Nicola Cerbone
-------------

Jaa minnasan....meditate.. cyclops .meditate..meditate.. Sleep
Torna in alto Andare in basso
Frattacchia

Frattacchia


Numero di messaggi : 142
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeLun 9 Lug - 12:43

ok mi sfugge solo 1a cosa: quante ore totali?perche' 1 volta a settimana per due ore sembrerebbero pochine
Torna in alto Andare in basso
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeLun 9 Lug - 13:16

Allora 35 lezioni da 2 ore fanno 70 ore...però in 35 settimane cioè circa 8 mesi... confused possibile confused
Cmq mi pare che 1 volta alla settimana sia pochino e che 650 euro sia un pò troppo... affraid
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
nicolasan

nicolasan


Numero di messaggi : 89
Età : 49
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeLun 9 Lug - 13:34

Arigatou laurasan cheers
stavo per rispondere a giorgiosan, ricordandogli che la matematica e' fondamentale jocolor
Cmq cosa non da poco e' che le classi sono di un massimo di 15 persone!!! direi che il corso potrebbe essere un po' dispersivo... drunken
Torna in alto Andare in basso
laurasan
Admin
laurasan


Numero di messaggi : 166
Età : 41
Data d'iscrizione : 29.05.07

corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitimeMer 18 Lug - 23:58

Otoko no hito...
ormai agosto si avvicina, le scuole chiudono per ferie e viene difficile chiedere indicazioni e infos per iscriversi a settembre...ordunque...abbiamo deciso qualcosa per il nostro futuro di nihongo no gakusei? confused
Torna in alto Andare in basso
https://nihongonogakusei.forumattivo.com
Contenuto sponsorizzato





corsi di giapponese a milano Empty
MessaggioTitolo: Re: corsi di giapponese a milano   corsi di giapponese a milano Icon_minitime

Torna in alto Andare in basso
 
corsi di giapponese a milano
Torna in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi in questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Nihongo no gakusei :: Grammatica :: minna no nihongo-
Vai verso: